(Traduit par Google) Le complexe est l'un des nombreux châteaux du Wasgau. Il est situé au-dessus du Langental à une altitude d'environ 340 mètres[3] sur le versant ouest du soi-disant Schlossberg, prolongement ouest du Maimont. La frontière franco-allemande n'est qu'à 350 mètres à vol d'oiseau.
Wasigenstein est un château double et se compose de deux parties structurellement distinctes, reposant sur deux barres rocheuses de grès et séparées l'une de l'autre par une crevasse étroite mais profonde. Les deux récifs rocheux ne sont reliés l'un à l'autre qu'à la base. Ils mesurent jusqu'à 20 mètres de haut et 75 mètres de long au total avec une largeur maximale de huit mètres.[4] L'accès à l'installation se fait par l'est. Là, la zone du château est séparée du reste de la montagne par un fossé. Comme presque tous les châteaux des Vosges du Nord, les deux parties du château de Wasigenstein sont en partie taillées directement dans la roche et en partie constituées de bâtiments en brique. La partie orientale, légèrement plus haute, s'appelle Groß- ou Alt-Wasigenstein. Ses autres noms sont Old Castle et Upper Castle. La partie occidentale et plus petite s'appelle Klein- ou Neu-Wasigenstein. Les autres noms sont Lower Castle et New Castle.
Une belle randonnée jusqu'au château. Est accessible 24 heures sur 24
(Avis d'origine)
Die Anlage gehört zu den zahlreichen Burgen im Wasgau. Sie befindet sich über dem Langental auf etwa 340 Metern[3] Höhe am Westhang des sogenannten Schlossbergs, einem westlichen Ausläufer des Maimont. Die deutsch-französische Grenze ist nur 350 Meter Luftlinie entfernt.
Wasigenstein ist eine Doppelburg und besteht aus zwei baulich voneinander getrennten Teilen, die auf zwei felsigen Sandsteinbarren liegen und durch eine schmale, aber tiefe Spalte voneinander getrennt sind. Nur an der Basis sind die beiden Felsenriffs miteinander verbunden. Sie sind bis zu 20 Meter hoch und bei einer Breite von maximal acht Metern insgesamt 75 Meter lang.[4] Der Zugang zur Anlage erfolgt von Osten. Dort ist das Burgareal durch einen Halsgraben vom übrigen Berg getrennt. Wie bei fast alle Burgen der nördlichen Vogesen sind die beiden Partien der Burg Wasigenstein zum Teil direkt aus dem Fels gehauen und bestehen zum anderen aus gemauerten Bauten. Der östliche, etwas höher gelegene Teil wird Groß- oder Alt-Wasigenstein genannt. Weitere Bezeichnungen für ihn sind Alte Burg und Obere Burg. Der westliche und kleinere Teil trägt den Namen Klein- oder Neu-Wasigenstein. Andere Bezeichnungen sind Untere Burg und Neue Burg.
Eine tolle Wanderung zur Burg. Ist 24 Stunden zugänglich